Astrud Gilberto, la artista que brilló en la escena internacional por su famosa versión en inglés de “La Chica de Ipanema“, ha fallecido a los 83 años. Su nieta Sofia Gilberto ha explicado en sus redes sociales que «Astrud fue la verdadera chica que llevó la bossa nova de Ipanema al mundo. Fue la pionera y la mejor. A los 22 años, puso voz a la versión en inglés de Garota de Ipanema y alcanzó fama internacional. La canción, un himno de la bossa nova, se consagró como la segunda más tocada en todo el mundo sobre todo por ella. Amo y amaré a Astrud eternamente, ella fue el rostro y la voz de la bossa nova en la mayor parte del planeta».
La relación de Astrud con la música comenzó en 1959 cuando se casó con Joao Gilberto, uno de los primeros guitarristas de la bossa nova. De forma inesperada en un viaje a Nueva York acompañando a su esposo se lanzó a cantar unas estrofas que le llevaron a participar ella misma en la grabación del disco a pesar de no tener experiencia previa.
La versión que cantó en inglés de La Chica de Ipanema la convirtió en una de las cantantes más reconocida de la época de oro de la música brasileña a pesar de los intentos de Getz de atribuirse todos los méritos e intentar eclipsar a la artista. Esto le llevó a convertirse en un nombre reconocible en el mundo de la música y a colorar con músicos de la talla de George Michael, James Last, Ennio Morricone, Toots Thielemans o Santaley Turrentine.
La talentosa cantante, con habilidades políglotas, dejó su huella musical al grabar en varios idiomas, incluyendo el español. Comenzó en los años 70 a componer y escribir cautivadoras canciones que se convirtieron en éxitos atemporales. Su dedicación y pasión por la música han dejado un legado duradero en la industria, conquistando corazones en diferentes partes del mundo con su increíble talento y versatilidad.
